每個(gè)月有好幾天，北京各地的文化場(chǎng)所會(huì)特別多人聚集。譬如是逢週二的中國(guó)盲文圖書館，因?yàn)楫?dāng)天是播放無(wú)障礙電影的日子，而觀眾總是很多。這是一個(gè)小眾的電影愛好群體：盲人和低視力群體。

有人可能會(huì)疑惑：如果看不到屏幕，又該怎麼享受電影呢？如果你是盲人或視障人士，為什麼還要去看電影呢？

透過(guò)電影「看」見世界

電影不單是娛樂(lè)——它們是通向世界的窗口。對(duì)於有視覺障礙的人來(lái)說(shuō)更是如此。熱門電影提供了豐富的文化觸點(diǎn)和共享經(jīng)驗(yàn)，激發(fā)了參與對(duì)話和與社會(huì)的聯(lián)繫。

音效有幫助亦有局限

盲人和視障人士欣賞電影的一種方式是聆聽對(duì)白、音樂(lè)和聲音，從而想象畫面和劇情。美中不足的是，這是一個(gè)有限的輔助，因?yàn)檫@仍然無(wú)法給視障觀眾呈現(xiàn)電影全貌。遇到?jīng)]有臺(tái)詞的片段，他們更加難以猜想和拼湊出畫面。

以槍戰(zhàn)場(chǎng)景為例：視障觀眾可以聽見槍聲，但不知道是誰(shuí)開的槍，是否有人中槍，以及後續(xù)發(fā)生了什麼。因此故事情節(jié)支離破碎，體驗(yàn)很不完整。

這就是口述影像講述員的作用。

講述員：無(wú)障礙電影的幕後英雄

講述員為盲人和低視力觀眾帶來(lái)身臨其境的電影體驗(yàn)。他們彌補(bǔ)電影音效無(wú)法傳遞的訊息——包括演員的身體動(dòng)作和面部表情，風(fēng)景和周圍環(huán)境，例如建築物和日落等。講述員填補(bǔ)空白，成為觀眾的「眼睛」。

講述員需要經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的培訓(xùn)和大量的練習(xí)才能獲得相關(guān)資格。講述員必須提前熟悉電影，才能快速解釋正在發(fā)生的事情。當(dāng)遇到難以描述的場(chǎng)景，講述員會(huì)精心準(zhǔn)備，寫下關(guān)鍵時(shí)刻，甚至需從影評(píng)中汲取靈感。

無(wú)障礙電影的忠實(shí)觀眾張朝華表示：「我希望盡可能長(zhǎng)久地感受這世間我所能感受的一切。失明意味著喪失百分之八十多數(shù)人能夠體驗(yàn)的東西。但我不想連剩餘的百分之二十也損失掉。」

「看」電影：每周的高光時(shí)刻

毛衛(wèi)義是一位先天視障者，也是中國(guó)盲文圖書館的觀影常客。他每周都來(lái)，早晨5點(diǎn)從家裏出發(fā)，路上花費(fèi)2個(gè)小時(shí)，就是為了能與其他夥伴一起觀影。

毛衛(wèi)義說(shuō)，看電影讓自己增長(zhǎng)了不少知識(shí)。他沒上過(guò)學(xué)，不會(huì)盲文，對(duì)很多東西都不了解。像是飛機(jī)，他從來(lái)沒坐過(guò)，不知道長(zhǎng)什麼樣子，通過(guò)口述影像講述員的描述才明白。

看電影這幾年，聽著口述員描述一段劇情、一個(gè)畫面，毛衛(wèi)義慢慢模仿學(xué)習(xí)，表達(dá)能力改善了，分享欲也變強(qiáng)了，還交到了不少朋友。

中國(guó)盲文圖書館口述影像專家武慧敏也提到，「無(wú)論是盲人還是明眼人，對(duì)影視藝術(shù)的需求都是平等的。觀影有的時(shí)候，不只是觀影。它是一種社交，也是一份生活的儀式感。」

製作無(wú)障礙電影的挑戰(zhàn)

然而，觀看無(wú)障礙電影的機(jī)會(huì)仍然有限，需要解決諸多問(wèn)題：

• 無(wú)障礙電影數(shù)量較少，且不易在網(wǎng)上觀看。
• 製作一部電影的無(wú)障礙版本非常耗時(shí)，從寫劇本、敘述到合成通常需要近30天。
• 現(xiàn)場(chǎng)電影場(chǎng)次通常在固定時(shí)間和固定地點(diǎn)放映，視障觀眾難以或不便到達(dá)。

解決方案：騰訊視頻無(wú)障礙劇場(chǎng)

為解決這些挑戰(zhàn)，騰訊聯(lián)合中國(guó)盲文圖書館共同發(fā)布騰訊視頻「無(wú)障礙劇場(chǎng)」，這是一個(gè)直接為視障人士提供電影的網(wǎng)上平臺(tái)。

提供數(shù)百部熱門電影和電視劇

無(wú)障礙劇場(chǎng)將分批次上線包括《熱辣滾燙》《漫長(zhǎng)的季節(jié)》《三體》等在內(nèi)的600多部?jī)?yōu)質(zhì)電影、電視劇和兒童動(dòng)畫，後續(xù)還有綜藝等內(nèi)容。

為確保平臺(tái)滿足用戶需求，我們還設(shè)計(jì)了一套問(wèn)卷，調(diào)查蒐集關(guān)於首選電影的反饋，以便定向製作無(wú)障礙內(nèi)容。

用戶友好的無(wú)縫體驗(yàn)

無(wú)障礙劇場(chǎng)非常易於使用。作為首款通過(guò)中國(guó)盲文圖書館無(wú)障礙檢測(cè)的長(zhǎng)影片應(yīng)用，在深度調(diào)研之後，核心功能均已完成讀屏軟件適配，確保設(shè)計(jì)功能滿足用戶需求。

視障人士登錄騰訊視頻App，識(shí)別到用戶手機(jī)讀屏功能已啓動(dòng)後，無(wú)障礙劇場(chǎng)會(huì)自動(dòng)出現(xiàn)在騰訊視頻首頁(yè)左側(cè)，讓觀影變得順暢、直觀。

借助AI和義工提升影片製作效率

AI技術(shù)讓無(wú)障礙電影的製作更快、更高效。我們接入了騰訊視頻AI大模型技術(shù)提升製作效率：

• 基於情節(jié)和對(duì)話間隔生成口述腳本的初稿。
• 自動(dòng)配音和合成，將製作週期從30天縮短至平均10天。

同時(shí)，我們啓動(dòng)的義工招募計(jì)劃將進(jìn)一步加快製作速度。該計(jì)劃將招募100名公益義工，他們將在AI工具的協(xié)助下，為騰訊視頻授權(quán)的150部影視作品製作無(wú)障礙版本。

無(wú)障礙劇場(chǎng)項(xiàng)目不止體現(xiàn)了技術(shù)進(jìn)步，更讓文化和講故事體驗(yàn)更具包容性。隨著平臺(tái)繼續(xù)發(fā)展壯大，希望越來(lái)越多的盲人或視障人士能夠感受電影的魅力，體驗(yàn)快樂(lè)，並借由電影聯(lián)結(jié)更廣闊的世界。